虛華的 Ghost in the Shell 2017 真人版
 |
| 圖片來源：MovieWeb
＊內含劇透
走出電影院，Ghost in the Shell 2017 真人版在我心中留下深不見底的罪惡感。
原本沒打算看這部片的。
我算不上是 Ghost in the Shell （以下簡稱 GITS）的忠實支持者，沒有很強烈的消費動機。士郎正宗創作的原著漫畫，頂多大概翻過。相關的影視作品，只看了押井守導演的兩部動畫。 再者，我不太懂拍「真人版」的意義是什麼。之前的劇場版動畫已經是經典中的經典，找真人再來演一遍總感覺有點多此一舉。難道在電影藝術這個領域，動畫（animation）就真的這麼不如真人作品（live action film）來的正統？
意外地，本片在選角方面嚴重「洗白」（whitewashing）原著的爭議，大大激起我的觀影慾望。早從演員名單正式公佈，歐美網路社群的批評就沒少過，甚至發起拒看運動。就這樣，從宣傳期一路到首映，這部電影的消息總時不時出現在我的臉書上。我都要忍不住懷疑這是公關公司故意採取的負面式行銷手法了。
上映之後，日本動漫圈對本片的評價，又帶出更多不同面向的討論。有動漫愛好者說：「聽說美國的觀眾希望由亞洲女演員飾演主角。但是主角由亞洲人或者亞裔的美國人飾演就一定會比較好嗎？說實在，我覺得會更糟，八成會找一個其他亞洲國家背景的女演員來假扮這個日本角色。」導演押井守則於受訪時表示，他不覺得由 Scarlet Johansson 來飾演主角少校（Major）會有什麼問題。「少校是一個 cyborg（人機合體），而她的形體完全是人造的。少校的名字草薙素子（Kusanagi Motoko），以及她具有的形體，都不是她原本的名字以及身體，所以沒有所謂一定要由亞裔演員來飾演她的前提存在。即使少校先前原本的身體（假定真的有這樣的存在）是一個日本人的身體好了，那也不會是一個問題。」GITS的故事背景設定，原本就對各種既定的身份定義提出大哉問。把 whitewashing 這個議題放在這部片子裡討論，會更加複雜，也更有挑戰性。
於是，我決定給這部片一個機會。想說藉由觀看電影的經驗，也許能加深我對相關爭議的思考以及批判。殊不知光是電影內容本身就讓我忍不住一直碎念，根本無暇深究製作選角層面的倫理議題啊！！！
很明顯，這部真人電影大量借鏡、取材自兩部由押井守導演的動畫作品。
1995 年 Ghost in the Shell 片長83分鐘。2004年 Ghost in the Shell 2 Innocence 全長100分鐘。2017真人電影版則是107分鐘。
要在107分鐘的時間，塞入183分鐘的內容，單純如我，以為這會是一部紮實到電鑽穿不過的電影。殊不知故事劇情被稀釋了三倍不止。我以為老闆賣的是玉米濃湯，結果是玉米鬚水。
砍掉了至少三分之二的故事內容，然後把剩下的三分之一重新裁切、以不同的順序排列、拼湊，成了真人電影版。
我覺得2017真人版花了太多時間在做無謂的特效武力展示。看得出導演對於許多特定畫面的執著，但在我眼裡，盡是一些不必要的做工。好些城市空拍的遠鏡頭，都相當刻意，像是為了在螢幕上呈現那些畫面而拍，對於整體敘事的貢獻不大。而那些相對出色的場景、畫面設計，大部分都不是原創，根本就是直接拿前兩部動畫的素材來用。
剪輯更是碎裂而雜亂。快慢動靜之間，透出隱隱的不協調感。中間我一度忍不住神遊，開始思考「晚餐」這個重要的民生問題。（等一下回家前順道買個晚餐好了。超市對面那家炸雞店看起來不錯。買套餐怕會吃不完，單買個六隻炸雞翅應該會是不錯的選擇。但是會不會太少哩？還是買個三塊雞？嗯，之前沒試過這家，萬一很難吃的話會浪費…）
劇情簡化、台詞簡化、角色簡化、人物設定簡化，在這刪刪剪剪之下，整部電影能夠帶給觀眾關於 shell／軀體／軀殼、ghost／魂（tamashi）、人、機械、cyborg的想像以及討論於是變得淺薄。什麼是人？什麼是意識？什麼是記憶？什麼是自我？什麼是生命？這些在原著漫畫以及動畫電影中佔據主舞台，讓讀者／觀眾感到刺激又爆腦漿的提問，全都被輕描淡寫地帶過。故事的主軸成為一場原生家庭的追尋。（而且是很扁、很窄的那一種）
故事主軸過於膚淺這個致命傷也嚴重損害演員的表現。少校的演繹方式，讓我渾身不舒服，而我認為這完全是導演以及編劇的錯。整體敘事無法帶出人／非人的辯證命題，使得由真人演員演出的主角，僅能在各式綁手綁腳的設定中，以時時刻刻的「不自然」來提醒觀眾她並非「自然人」。非動作戲鏡頭裡的少校，肢體動作是如此的沈重、有稜有角。即使發揮我那強大的歪讀技能，將之善意的解讀為「去性別化」的演繹，都無法說服自己忽視那顯而易見的機械感。漫畫、動畫版的素子（Motoko），是一個會開同僚玩笑、不吝於表達情感的 cyborg。反之，真人版的少校，好似對情感、言語、人際互動滿是迷惘。與其說 Scarlet Johansson 演的是 cyborg，不如說是 AI（人工智慧）。
老實說，我對Scarlet Johansson 飾演遊走於人／非人界線的角色有一定的信任度。畢竟 Black Widow 以及 Lucy都並非常人。在這部片裡，她的演技沒有問題，我甚至覺得她演得很好，我有意見的是為什麼要這樣演。
導演 Rupert Sanders 定義的「好看」，與我所期待的，有非常劇烈的落差。也許，他的企圖心從來就是鎖定在特效層面，而不在於用影像說一個好故事。這部電影不過是借用了 GITS 作為幌子，骨子裏賣得是影像技術，充其量就是支華麗的特效 demo 帶。
我還真寧願他照抄押井守1995年的作品。
正片結束，放映廳的室內燈亮起。螢幕上，工作人員的名單還在跑。背景音樂是看過劇場版動畫的人都不會忘記的《魁儡謠》。
不由得對於原著漫畫以及兩部動畫製作團隊感到愧疚，我居然掏錢贊助了糟糕的仿製品。即使不是 Ghost in the Shell 的死忠支持者，我都覺得自己應該去把整套原著漫畫外加動畫DVD、藍光片全部買起來進行一個贖罪的動作。
【參考資料】
|
Comments